美媒:数百万中国单身上网觅意中人

国际新闻 阅读(809)

摘要:随着数百万中国单身人士,尤其是单身汉,在网上寻找合适的人选,择偶的压力正在推动网上征婚行业的出现。根据中国妇联和其他机构的研究,中国现在有1.8亿适龄单身男女,其中一半人可能会使用互联网找到另一半。

美国周刊《时代》,4月25日,原创主题:为什么越来越多的中国单身人士在网上寻找合适的人

“照片和真人之间的相似性是最大的问题,”32岁的公务员鲍威尔李(Powell Li)说。"你在网上看到一个对你很有吸引力的女孩,但是见面后,你会发现她与现实完全不同。"这就是所谓的现代爱情。这位拥有稳定职业、房子和汽车的北京人加入了席卷中国的网上约会热潮。在李彦宏看来,婚介网站为他尚未成功的领域提供了一个极好的解决方案。“我总是忙于工作,我的社交圈很小.互联网提供了更广阔的社交圈和更多的选择。”

在一个选择配偶并不容易的中国社会,李只是数百万上网结婚的单身人士之一。大多数中国父母希望他们的孩子在30岁之前成家。中国人甚至称30岁以上的未婚者为“剩男剩女”离婚率持续攀升,在2010年达到新高,增加了求爱的压力。据民政部统计,去年有近200万对夫妇离婚,相当于每1000人中有1.5对夫妇离婚。尽管与美国的5.2对夫妇相比,中国的离婚率并不高,但一直在快速上升。

随着数百万中国单身者,尤其是单身汉,在网上寻找合适的人,选择配偶的压力正在推动网上约会行业的出现。根据中国妇联和其他机构的研究,中国现在有1.8亿适龄单身男女,其中一半人可能会使用互联网找到另一半。由于计划生育政策和重男轻女的观念,中国目前男女比例的不平衡导致男性在择偶方面的竞争加剧。据估计,到2020年,中国年龄的男性将比中国年龄的女性多2400万。

这意味着巨大的商机。去年,中国约会网站上有大约300万付费会员,总支出超过1.5亿美元。一个约会网站的创始人说,该网站的收入正在快速增长,“今年预计将达到2.3亿元。”

李自从一年前加入在线约会服务以来,已经经历了“不少于5次”约会,但他仍在寻找。“我确实遇到了几个我想联系的女孩,但我必须等待她们的反馈,看看她们中是否有人喜欢我。”▲(姜成成译,王慧聪译)